Capisco tutto ora. A lei non importa nulla della pace!
Da, pa ni tebi nije bolje išlo.
Tu non hai fatto molto meglio.
Zašto bi ga tamo stavili ako tebi nije trebao?
Perche' avrebbero dovuto metterlo li' dentro, se non serviva?
I ja sam prilièno sigurna da ni tvoj to tebi nije rekao.
E, sai, sono abbastanza sicura che neanche tuo padre lo ha mai fatto.
Da ali bogati beli kriminalci mogu da uništavaju živote ljudi i kradu im penzije i to tebi nije toliko strašno?
Perciò i criminali dal colletto bianco possono distruggere la vita delle persone e rubare le loro pensioni, ma per te non è un problema.
Žao mi je dušo, ali tebi nije dovoljna samo šminka.
Mi dispiace, zuccherino, ma ti serve aiuto non solo per il tuo Make-Up.
Da, i tebi nije palo na pamet da me nazoveš i kažeš mi to?
Si', e non hai pensato a chiamarmi per dirmi tutto questo?
Emm, sada æe mo pogledati dokumentarac, a tebi nije dožvoljeni da gledaš televiziju, zar ne?
Ora vedremo un documentario, e credo non ti sia permesso guardare la televisione, vero?
Šteta što i tebi nije stalo do njega na isti naèin.
Peccato che tu non tenga a lui quanto me.
Ne, ako tebi nije žao što se sama ubijaš.
Non se tu non provi niente all'idea di ucciderti da sola.
Tebi nije stalo do svega ovoga, zar ne?
Tu te ne sbatti dell'elezione, vero?
Tebi nije problem da puziš, zar ne?
Per te e' facile umiliarti, vero?
Tebi nije nikada kupio, zar ne?
Giusto, ma non ha investito molto per te, vero?
Tebi nije stalo ni do koga drugog osim do sebe.
A te non importa di nessuno a parte te stessa.
Zar prethodna noc tebi nije nista znacila?
La notte scorsa non ha avuto alcun significato per te?
Angie, ako nas je zadnjih 20 godina nauèilo ièemu, to je onda da tebi nije nimalo ugodno ubijanje Ijudi.
Angie... se gli ultimi vent'anni ci hanno insegnato qualcosa, e' che tu non sei a tuo agio nell'uccidere la gente.
Mislim, veæini momaka bi bilo neugodno da budu ovako iskorišæeni, ali tebi nije, onda niko nije povreðen.
la maggior parte dei ragazzi sarebbe a disagio ad essere... usata in questo modo, ma se non lo sei... allora nessuno si fara' male.
Tebi nije ostalo baš mnogo da uradiš, Supermene.
Sembra che non sia rimasto molto che tu possa fare, Superman.
Ne, tebi nije dozvoljeno da se vraæaš tamo.
No, a te non è permesso tornare lì, monella.
Zato što...nije mi zabavno ako tebi nije zabavno.
Perche' non e' divertente per me se non ti diverti anche tu.
Ni tebi nije mogao da zapamti ime godinu dana?
Ci ha messo un anno a ricordare il tuo nome? Di piu'.
Takoðe je delom jedan od Heksenbista kao što je Adelind bila, ali zahvaljujuæi tebi nije više?
In parte e' anche un Hexenbiest, proprio come lo era Adalind, la quale non lo e' piu' a causa tua?
Ništa što se desilo tebi nije pošteno.
Non c'e' niente di giusto in quello che ti e' capitato.
Nažalost, izgleda da to tebi nije jaèa strana.
Peccato che non sia il tuo punto forte.
Tebi nije dozvoljeno da ikad imaš srèani udar.
Non ti è concesso avere un infarto. Mai.
Tebi...nije dozvoljeno da putuješ van Kambulaka.
Tu... non puoi uscire da Cambulac.
Verujem da su oni optužili tebe da si krvoloèna crnja, koja je stupila u rat samo da ubije belce, a da li je uniforma plava ili siva, tebi nije nešto znaèilo.
Credo che ti abbiano accusato di essere un negro pazzo omicida che e' andato in guerra per uccidere bianchi, e che del conflitto non ti importava molto.
Ja ti nisam tata, a tebi nije 5 god.
Non sono papà. E tu non hai cinque anni.
Tebi nije stalo do njih, zar ne?
Ma poi che ti importa? Non ti importa di loro, no?
Znaš, samo zato što tebi nije stalo do ostalih, ne znaèi da nije i nama.
Sai, James, solo perché a te non importa di nessuno, - non significa che sia così per tutti.
Možda to tebi nije bitno, ali meni jeste.
Ascolti, potrebbe non essere importante per lei, ma lo e' per me.
Možda tebi nije potrebna... ali njemu možda jeste.
Magari non e' cio' di cui tu hai bisogno... ma potrebbe essere cio' di cui lui ha bisogno.
Meni je važno, ako tebi nije!
È importante per me, anche se non lo è per te!
Ispostavlja se da je "tebi nije stalo" podjednako deo onoga ko smo kao i "to nije pošteno."
Si è scoperto che "non te ne importa" è parte di quel che siamo esattamente come "non è giusto".
A Valam reče andjelu Gospodnjem: Zgrešio sam, jer nisam znao da ti stojiš preda mnom na putu; ako tebi nije po volji, ja ću se vratiti.
Allora Balaam disse all'angelo del Signore: «Io ho peccato, perché non sapevo che tu ti fossi posto contro di me sul cammino; ora se questo ti dispiace, io tornerò indietro
1.312206029892s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Capisco tutto ora. A lei non importa nulla della pace! 